Hvis de fortsætter på den fod, kommer de til at forbløde.
Остало нам је још пет сати усиљеног марша до циља.
Ellers kommer de til at lide... og hvis de gør, gør du også.
Jer onda èe patiti. A budu Ii oni patiIi, patièeš i ti.
Hvad siger De til at eje Bluestar Airlines, med fagforeningernes samtykke til $18 per aktie, og samtidig få Gordon Gekko til at blafre i vinden?
Šta kažete na vlasništvo Blustara, uz podršku sindikata, po ceni akcije od 18$, i uz put, bešenje Gordona Geka?
Så skulle de til at gå i gang.
Hmmm. Pa, treba... treba da se više potrude!
Trods alt du har gjort for dem, kommer de til at hade dig.
U inat svemu što si uradio za njih, oni èe te uskoro mrzeti.
Bruger de til at få fat i os.
Sa tim æe da nas privuku.
Hvilken ret har de til at surmule?
S kojim pravom su tako pokisli?
Våbenindustrien har aldrig tabt, men ifølge advokat Wendall Rohr kommer de til at betale denne gang.
Industrija oružja nije nikada izgubila na sudu, ali ovaj put, osoba koja vodi bitku, tužitelj Wendall Rohr, kaže da će biti drugačije. Kaže da će ovaj put, industrija oružja platiti.
Med undtagelsen af lagerlokalet, som den dejlige Dumais oplyser mig om ikke er i umiddelbar fare, lader de til at være i fin form.
Sa izuzetkom skladišta na gornjem nivou, za koje mi je ljupka i talentovana Dumejs rekla da nisu u neposrednoj opasnosti, ovaj deo grada je u relativno dobrom stanju.
De er smarte, snedige og alligevel dumme, under ingen omstændigheder er de til at stole på.
Lukavi su, podli, i iako glupi, nikako im se ne smije vjerovati.
Står De sådan på ski... kommer De til at tilbringe de næste to år i retten!
Ti ako tako nastaviš da skijaš, biæeš na sudu naredne dve godine.
Jeg håber de lære noget om tilgivelse, for det kommer de til at bruge.
Nadam se da æe nauèiti nešto o oprostu jer æe im to trebati.
I virkeligheden var modstanderne nok kun lidt ældre men efterhånden som han fortalte, kom de til at se sådan ud.
Deca iz druge ekipai možda su bila malo starija, ali u preprièavanju su postali ovakvi.
Mrs. Pitt, hvad siger De til at få vasket bilen i dag?
Gospodjo Pitt, mogu li danas da Vam operem kola?
Hvad siger De til at strække venstre ben ud og trække højre knæ op til brystet?
Господине, зашто не испружите леву ногу а... десно колено савијете до груди?
Jeg tror på, uanset hvordan du er de sidste par dage kommer de til at være, nøjagtig som de skulle have været.
Isto tako verujem da kako se god budeš nosila s tim zadnjim danima biæe to baš onako kako treba.
De ting, som folk tager fra mig, kommer de til at bøde for, med blod.
Kad mi ljudi uzmu nešto, onda za to moraju i platiti. Krvlju.
Lod de til at kunne lide de ting?
И свидело им се? -Да, господару.
Og det kommer De til at lide for.
I vi æete platiti za to.
Hvad brugte de, til at gøre dette?
Što su upotrebili da urade ovo?
Lader de til at være forfalskede?
Da li Vam deluje da je u pitanju falsifikat?
Rent neurologisk lader De til at være uskadt.
Opustite se. Neurološki gledano, vi ste dobro.
Hvad kender De til at kæmpe for noget?
Što Vi znate o borbi za bilo èime?
Ellers kommer De til at drikke kold te resten af Deres dage.
Jer ako joj ne kažeš obeæavam ti da æeš piti hladan èaj do kraja života.
Jeg finder dette særdeles frastødende så hvad siger De til at ordne dette som gentlemen?
Ne podnosim ovo. Možemo li da se dogovorimo kao gospoda?
De har ikke adgang til den samme information som vi har, og når vi gavmildt deler den information med dem, kommer de til at se lyset og kommer over på vores hold.
Нема приступа истим информацијама као ми, а када великодушно поделимо с њима те информације, они ће угледати светлост и прећи на нашу страну.
Og I ser at noget af morilden bruger de til at undgå at blive spist, noget af det bruger de til at tiltrække bytte.
I vidite da se neke bioluminiscence koriste da bi izbegle da ih neko pojede, neke se koriste da privuku plen.
Da kom Mændene fra Kirjat-Jearim og hentede HERRENs Ark op til sig og bragte den til Abinadabs Hus på Højen; og hans Søn El'azar helligede de til at vogte HERRENs Ark.
Tada dodjoše ljudi iz Kirijat-Jarima: i uzeše kovčeg Gospodnji, i odnesoše ga u kuću Avinadavovu na brdu, a Eleazara, sina njegovog, posvetiše da čuva kovčeg Gospodnji.
I dets Indre har HERREN udgydt Svimmelheds Ånd; Ægypten fik de til at rave i al dets Id, som den drukne raver i sit Spy.
Gospod je izlio medju njih duh prevaran, te učiniše da posrće Misir u svim poslovima kao što posrće pijan čovek bljujući.
Men medens de gik derud, traf de en Mand fra Kyrene, ved Navn Simon; ham tvang de til at bære hans Kors.
I izlazeći nadjoše čoveka iz Kirine po imenu Simona i nateraše ga da Mu ponese krst.
2.0504100322723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi voleo da radiš za biro? 